slovo TOTÁLNĚ

Často slyším na lekcích slovo TOTÁLNĚ. 

V hovorové češtině ho občas používáme, ale určitě ne tak často, jak ho slyším od rodilých mluvčí angličtiny. 

• Totálně ti rozumím.
• Jsem totálně připravený/á.
• Máš totálně pravdu.
• To není totálně, co jsem myslel/a.
• Zapomněl/a jsem na to totálně.

Gramaticky je to správně a všichni tomu rozumíme, ale...

❗ Naučím tě, co říkají ve stejných situacích Češi.

1. ÚPLNĚ

Slovo ÚPLNĚ je univerzální a myslím, že ho můžeš použít skoro všude tam, kde říkáš TOTÁLNĚ.

👉 Příklady:

1. Úplně ti rozumím.
   → I totally understand you.
2. Máš úplnou pravdu.
   → You're totally right.
3. Úplně jsem na to zapomněl/a.
   → I totally forgot about it.
4. Jsem úplně vyčerpaná.
   → I'm totally exhausted.

2. NAPROSTO

Slovo NAPROSTO je trochu formálnější. V některých situacích je to synonymum slova ÚPLNĚ, ale ne vždy.

👉 Příklady:

1. Naprosto s tebou souhlasím.
   → I totally agree with you.
2. Máš naprostou pravdu.
   → You're totally right.
3. Jsem naprosto vyčerpaný/á.
   → I'm totally exhausted.
4. Naprosto jsem na to zapomněl/a.
   → I totally forgot about it.

Chceš ode mě dostávat krátké texty v jednoduché češtině na e-mail? Jednou za dva týdny ode mě můžeš mít motivační newsletter ZDARMA.