TO TRY v češtině?

• Zkouším se naučit česky.
• Zkouším chodit do práce včas, ale někdy přijdu pozdě.
• Můžu zkusit tu polévku, co jsi uvařila?

❗ Ne ne! To není naše čeština, to je taková trochu anglická čeština.

❓ No, jo, ale jak to je teda správně česky?

Podívej se na tři slovesa, která v češtině používáme:

1. SNAŽIT SE

→ znamená, že máme cíl (goal) a děláme něco, abychom ho dosáhli.
Je tam naše motivace.

Anglicky můžeš také říct: make an effort.

👉 Příklady:

1. Snažím se každý den mluvit česky.
   → I try to speak Czech every day.
2. Snažím se chodit včas do práce.
   → I try to go to work on time.
3. Snaží se zhubnout.
   → He/She is trying to lose weight.

2. ZKOUŠET / ZKUSIT NĚCO

→ znamená testovat, jestli něco funguje nebo jestli to půjde.

👉 Příklady:

1. Zkouším nový recept na koláč.
   → I’m trying a new cake recipe.
2. Zkusíme jet jinou cestou.
   → We’ll try taking another route.
3. Zkoušela jsem malovat, ale moc mi to nešlo.
   → I tried painting, but I wasn’t very good at it.

3. OCHUTNAT

→ znamená zkusit nějaké jídlo nebo pití, abychom věděli, jak chutná.
Anglicky: to taste

👉 Příklady:

1. Ochutnej tu polévku, je výborná!
   → Try this soup, it’s delicious!
2. V restauraci jsem ochutnala nové víno.
   → I tried (tasted) a new wine at the restaurant.
3. Ochutnali jsme všechny dorty na oslavě.
   → We tried (tasted) all the cakes at the party.

Chceš ode mě dostávat krátké texty v jednoduché češtině na e-mail? Jednou za dva týdny ode mě můžeš mít motivační newsletter ZDARMA.